Бо ми є люди

Разговоры на любые темы. Только для зарегистрированных пользователей форума АТН.

Модераторы: Sana, Вражина, Multik, шкипер

Ответить
Аватара пользователя
ПравыйПцыц
Сообщения: 8752
Зарегистрирован: Пт, 11.12.09 19:58:42
Откуда: Україна, місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение ПравыйПцыц »

СРЕТЕНЬЕ

Анне Ахматовой

Когда она в церковь впервые внесла
дитя, находились внутри из числа
людей, находившихся там постоянно,
Святой Симеон и пророчица Анна.

И старец воспринял младенца из рук
Марии; и три человека вокруг
младенца стояли, как зыбкая рама,
в то утро, затеряны в сумраке храма.

Тот храм обступал их, как замерший лес.
От взглядов людей и от взоров небес
вершины скрывали, сумев распластаться,
в то утро Марию, пророчицу, старца.

И только на темя случайным лучом
свет падал младенцу; но он ни о чем
не ведал еще и посапывал сонно,
покоясь на крепких руках Симеона.

А было поведано старцу сему,
о том, что увидит он смертную тьму
не прежде, чем сына увидит Господня.
Свершилось. И старец промолвил: "Сегодня,

реченное некогда слово храня,
Ты с миром, Господь, отпускаешь меня,
затем что глаза мои видели это
дитя: он - Твое продолженье и света

источник для идолов чтящих племен,
и слава Израиля в нем." - Симеон
умолкнул. Их всех тишина обступила.
Лишь эхо тех слов, задевая стропила,

кружилось какое-то время спустя
над их головами, слегка шелестя
под сводами храма, как некая птица,
что в силах взлететь, но не в силах спуститься.

И странно им было. Была тишина
не менее странной, чем речь. Смущена,
Мария молчала. "Слова-то какие..."
И старец сказал, повернувшись к Марии:

"В лежащем сейчас на раменах твоих
паденье одних, возвышенье других,
предмет пререканий и повод к раздорам.
И тем же оружьем, Мария, которым

терзаема плоть его будет, твоя
душа будет ранена. Рана сия
даст видеть тебе, что сокрыто глубоко
в сердцах человеков, как некое око".

Он кончил и двинулся к выходу. Вслед
Мария, сутулясь, и тяжестью лет
согбенная Анна безмолвно глядели.
Он шел, уменьшаясь в значеньи и в теле

для двух этих женщин под сенью колонн.
Почти подгоняем их взглядами, он
шел молча по этому храму пустому
к белевшему смутно дверному проему.

И поступь была стариковски тверда.
Лишь голос пророчицы сзади когда
раздался, он шаг придержал свой немного:
но там не его окликали, а Бога

пророчица славить уже начала.
И дверь приближалась. Одежд и чела
уж ветер коснулся, и в уши упрямо
врывался шум жизни за стенами храма.

Он шел умирать. И не в уличный гул
он, дверь отворивши руками, шагнул,
но в глухонемые владения смерти.
Он шел по пространству, лишенному тверди,

он слышал, что время утратило звук.
И образ Младенца с сияньем вокруг
пушистого темени смертной тропою
душа Симеона несла пред собою

как некий светильник, в ту черную тьму,
в которой дотоле еще никому
дорогу себе озарять не случалось.
Светильник светил, и тропа расширялась.

16 февраля 1972 г.

http://www.playcast.ru/playcasts/view.p ... 871b73c660
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь!
Влад
Сообщения: 675
Зарегистрирован: Ср, 06.01.10 15:01:15

Re: Бо ми є люди

Сообщение Влад »

В рыжих космах больная собака,
Осень дремлет на серой земле,
Жёлтой астрой на круглом столе.
Но знак новый в кругу Зодиака
Дарит землю волчице-зиме.

С белоснежною грудью волчица,
В пасти астры созвездья держа,
Миновать слякоть юга спеша,
Мчится к северу. С ней дикой птицей
Улетает без тела душа.

Над снегами, над мёрзлым покоем
Церковь держит свои купола
В пепле дней, отгоревших дотла.
Дьякон с книгою пред аналоем:
«Ты Спасителя, Мать, родила...»

В старом сельском пустеющем храме,
Среди тёмных убогих икон
Свет вечерний в окне заключён,
И в оконной виднеется раме
Бело-синий рождественский сон.

В холодеющих далях нежнеет
Синева женских, детских ли глаз.
Стынет эхо молитвенных фраз.
На иконе мать сына жалеет...
Он старался, седой богомаз.

В синеве шепчет шёпоту шёпот
Безответные полуслова,
И колеблется воздух едва,
Растворяя и память, и опыт.
Никого не зовёт синева.

В ней смешались молитв многих звуки,
Стали новой молитвой, ничьей,
Снежным шёпотом дальних путей
О свидании или разлуке
После здешних последних страстей.

В. Н.
Последний раз редактировалось Влад Вт, 22.02.11 15:11:48, всего редактировалось 2 раза.
Влад
Сообщения: 675
Зарегистрирован: Ср, 06.01.10 15:01:15

Re: Бо ми є люди

Сообщение Влад »

Александр Вертинский. Мадам, уже падают листья.

На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка, звезда и шалунья, -
Она меня сводит с ума…
Под синий «берсез» океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:

«Мадам, уже песни пропеты,
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же вы скажете слово,
Когда вы придете ко мне?»
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава.
А впрочем, вы ждите… Приду!»

Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли,
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:

«Мадам, уже падают листья!
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же вы скажете слово,
Когда вы придете ко мне?»
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду [как врагу]:
«Я вас слишком долго желала,
Я к вам никогда не приду!»
Аватара пользователя
Pannochka
Сообщения: 625
Зарегистрирован: Пт, 02.04.10 12:07:24
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Pannochka »

Ліна Костенко

* * *
Учора все було зелене,
сьогодні білим зацвіло.
В часи прекрасної Гелени
ще не літало НЛО.

Були Геракли і Перикли,
і не порнуха, а Парнас.
Навіщо ми до всього звикли?
Навіщо звикло все до нас?

Життя ж коротке і шалене.
Летить, як цифри на табло.
Учора все було зелене.
Учора все іще було.



ФЛЕЙТА АФІНИ

Ти знаєш, чому Афіна сама не грала на флейті?
Помітила — як негарно, коли надуваються щоки.
Вона ту флейту створила, але віддала її Пану,
бо Пан все одно небритий, у нього й ноги кошлаті.
Тож хай собі грає на флейті, йому не завдасть це шкоди.
А жінці, та ще й богині, подумати треба спершу.
Політика, мої пані, то діло збиткове для вроди.
І щоки треба надути, і рот треба мати, як вершу.
Влад
Сообщения: 675
Зарегистрирован: Ср, 06.01.10 15:01:15

Re: Бо ми є люди

Сообщение Влад »

Леопольдо Маречаль (Leopoldo Marechal)

LA ANTIGUA CANCIÓN

Yo cantara tus ojos en estrofas sutil
porque el arte me ha dado su lira de marfil;
pero al mirar tus ojos de un azul tan profundo,
solo se la canción mas antigua del mundo...

Yo podría decir el frescor de tu boca
forjando con mis rimas una hipérbole loca;
pero cuando en la fiebre de tus labios me hundo
solo se la canción mas antigua del mundo...

Es la eterna canción del eterno embeleso
y acompaña sus giros musicales el beso.
Los pájaros la dicen y la flor no la olvida,
porque es simple y es vieja lo mismo que la vida.

Mas ¡ay! entre tus labios, que sentido profundo
Si cantas la canción mas antigua del mundo!...


ДРЕВНЯЯ ПЕСНЯ

Слоновой кости лира мне дана –
Я посвящаю утончённые слова
Лазурной глуби Ваших глаз прелестных.
Увы! Лишь древние слова для них уместны.

Безумства рифмы укротив, сказал,
Как ротик Ваш прекрасен, как он ал,
Но, погружаясь в этих губок лихорадку,
Кладу я в сторону ненужную тетрадку.

Лишь только песня старая, как мир,
Приходит с поцелуями на пир,
Лишь музыка цветов и птиц простая
Одна на нём звучит, не умолкая.

Мне не понять значенья Ваших губ!
Увы, как я, мой стих и юн, и глуп!

Перевод В. Н.
Влад
Сообщения: 675
Зарегистрирован: Ср, 06.01.10 15:01:15

Re: Бо ми є люди

Сообщение Влад »

Прямая улица и угол,
И поворот за ним прямой,
И шаг прямой ведёт упруго
От звёзд витрины голубой –

К намёку улицы на тайну,
К полуоткрытости ворот.
В ней свет и тень, и взгляд случайный,
В помаде алой женский рот.

Там, за решёткой, лишь ступени
Спиральной лестницы стальной
И чёткость их соотношений
С прямою серою стеной.

Быть может, век или полвека,
Быть может, полумиг назад
Мелькнули здесь два человека,
Друг другу бросив краткий взгляд.

За строгой серой вертикалью
Мелькнули платье и каблук,
И лестница ажурной сталью
Ответила на лёгкий стук.

Мелькнули кратко крылья шали
На гребне лестничной волны,
И лёгкий звон изящной стали
Затих в изгибах тишины.

За ней из тёмного простора
Шагнул он – молод, чуть угрюм…
Шик аргентинского танцора –
Белы и шляпа, и костюм…

Она исчезла за стеною,
За поворотами перил,
Там, слева, где живёт иное…
А он разбег остановил.

Там, справа – небо и круженье,-
Он развернул к нему плечо –
Полёт, похожий на паденье,
Но не оконченный ещё…

Вот птица снова изменила
Наклон усталого крыла,
И к тайне неба воспарила.
А женщина ушла. Ушла.

Нога осталась на ступени,
На самой первой. Птице вслед
Смотрел без слов и без движений
Он, одинокий сердцеед.

Их нет. И не было, быть может.
Есть лестница и высота.
И в небе круг устало множит
Другая птица. Или та!

В. Н.
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

Нема тії сили, щоб весну спинила
Й квітам звеліла не рости!
Хоч матінка мила з журби посивіла,
Так нам присудила цвісти.

Вперед, соколи, до сонця й волі!
Як маки в полі, ми під бурею цвітем!
Героїв діти, ми будем жити,
Землею володіти залізом і вогнем.

Нема того ката, щоб вирив Карпати
Й міг поковтати степи!
Хоч рідная мати в огні розіп'ята,
Так серце завзяте кипить!

Вперед, соколи, до сонця й волі!
Як маки в полі, ми під бурею цвітем!
Героїв діти, ми будем жити,
Землею володіти залізом і вогнем.

Життя знов ітиме, отчизна цвістиме
Й сонце пливтиме золоте!
І матінка мила, що так нас любила,
Всміхнеться нам мило за те!

Вперед, соколи, до сонця й волі!
Як маки в полі, ми під бурею цвітем!
Героїв діти, ми будем жити,
Землею володіти залізом і вогнем.

Іван Багряний
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

А жінка в світ приходить для любові
Любити ляльку доки ще мала
Любити маму, поки підросла,
А тільки–но, як ступить за поріг -
Любити небо і м‘який моріг.
Дім батьківський і квіти чорноброві
Бо жінка в світ приходить для любові.
Росте вона, ростуть її роки
Ростуть її і радості й надії
І от приходять роки молодії
По світу вже вона не йде – несеться!
Уважно прислухається до серця,
Щоб в шумі літ і в шелесті дібров
Почути, що прийшла її любов
Ота любов, що перша і остання
Такої ще ні в кого не було!
І ти щаслива, в серці в тебе рай,
І відшумів весільний водограй.
І попливли літа, літа, літа….
Усіх годуєш, хоч сама голодна
І часом нерви стримати негодна
Та будеш захищати, як в бою
Оту сімейну каторгу свою.
І попливли літа, літа, літа…..
А що? Якби усе почати знов?
Оце той борщ щоденний – це любов,
Сорочка чисто випрана – любов,
І очі діточок ясні – любов.
Все так було б, якби почати знов !
Жіноча доля в світі – це любов!

Галина Годарсевич
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

Гетьте, думи, ви хмари осінні!
Тож тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать,
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну,
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Я не дам свому серденьку спати,
Хоч кругом буде тьма та нудьга,
Хоч я буду сама почувати,
Що на груди вже смерть наляга.

Смерть наляже на груди важенько,
Світ застеле суворая мла,
Але дужче заб’ється серденько, —
Може, лютую смерть подола.

Так! Я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! — Геть думи сумні!

Леся Українка
Аватара пользователя
Люся
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Пн, 04.01.10 21:22:09
Откуда: оттуда
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Люся »

Я море рисую синим,
Я серыми вижу скалы,
Мужчин - обязательно сильными,
А женщин - всегда слабыми.

Но море не только синее,
И серые не только скалы
И мне нужно быть очень сильной,
А хочется быть слабой...

Автор неизвестен
Аватара пользователя
Sana
moderator
Сообщения: 33094
Зарегистрирован: Чт, 09.02.06 22:51:39
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Sana »

это Евгений Клячкин, но уже в искажённом виде.

Ты небо рисуешь – синим,
и серым – рисуешь скалы,
потом
мужчин – обязательно сильными,
а женщин – конечно, слабыми.

Но небо – лишь изредка синее,
а серое – вовсе не скалы,
и вот, –
приходится быть – сильной,
а хочется быть – слабой.
http://www.fiesta-club.net/kniga/moia-sovremenniza.html
Аватара пользователя
Люся
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Пн, 04.01.10 21:22:09
Откуда: оттуда
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Люся »

Спасибо, Сана
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

Хай не буде тобі сумно

Диким птахом в сивих хмарах
Твоя пісня плиє небом.
Наче спалах, наче мрія,
Наче квітка з полонини.

Сірим птахом в чорнім небі
Була ж білою либідка.
А що душать тебе сльози,
То хіба ж тебе одного?

Приспів:
Хай не буде тобі гірко!
Хай не буде тобі сумно!
Хай не буде тобі гірко!
Хай не буде, хай не буде...

Віє вітер в очеретах,
Б’ється щука у тенетах.
Стара кладка через річку...
Не впусти, гляди, у воду свічку!

Що будеш тоді робити,
Як не будеш мати світла?
Куди підеш, кого знайдеш?
Одинокий у сім світі...

Приспів

Наче казка, наче мара,
Наче сповідь проти ночі.
В сумне небо лине пісня
Там де зорі, там де зорі...

Кришталевії джерела
До весни укрила крига.
Бо згори хтось крутить Землю
Наче дзигу, наче дзигу.

Сергій Фоменко, гурт "Мандри"
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

Обережні сміються тихо,
Обережні тихенько ходять.
Обережних минає лихо,
І вони нікому не шкодять.
Не впадуть вони — не заб’ються —
І до всього швидко звикають.
Обережні тихо сміються
Із людей, що шляху шукають,
Із людей, що міряють небо,
Та із тих, що рухають зорі.
Зводять плечі: “Кому це треба?”
І хихикають: “Певно, хворі…”
Не бринять в їхнім серці струни,
Що вони у житті спізнали?
Над словами Джордано Бруно
Їхні предки ще реготали:
“Не буває, мовляв…”
Буває!.

Віталій Коротич
Рождённые ползать, расступитесь!.. Я взлетаю!
Аватара пользователя
Злая
Топикстартёр
Сообщения: 6891
Зарегистрирован: Чт, 10.12.09 14:34:37
Откуда: місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Злая »

Не знаю, що мене до тебе тягне,
Чим вчарувала ти мене, що все,
Коли погляну на твоє лице,
Чогось мов щастя й волі серце прагне

І в груді щось метушиться, немов
Давно забута згадка піль зелених,
Весни і квітів, - молода любов
З обійм виходить гробових, студених.

Себе я чую сильним і свобідним,
Мов той, що вирвався з тюрми на світ;
Таким веселим, щирим і лагідним,
Яким я був за давніх, давніх літ.

І, попри тебе йдучи, я дрижу,
Як перед злою не дрижав судьбою;
В твоє лице тривожно так гляджу, -
Здаєсь, ось-ось би впав перед тобою.

Якби ти слово прорекла мені,
Я б був щасливий, наче цар могучий,
Та в серці щось порвалось би на дні,
З очей би сліз потік полявся рвучий.

Не знаємось, ні брат я твій, ні сват,
І приязнь мусила б нам надокучить,
В житті, мабуть, ніщо нас не сполучить,
Роздільно нам прийдеться і вмирать.

Припадком лиш не раз тебе видаю,
На мене ж, певно, й не зирнула ти;
Та прецінь аж у гріб мені - се знаю -
Лице твоє прийдеться донести.


Іван Франко
Рождённые ползать, расступитесь!.. Я взлетаю!
Аватара пользователя
ПравыйПцыц
Сообщения: 8752
Зарегистрирован: Пт, 11.12.09 19:58:42
Откуда: Україна, місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение ПравыйПцыц »

Спасибо "гражданинУ" - он напомнил мне о замечательном человеке и гражданине:

ПОБУДЕМ НЕМНОГО ДЕТЬМИ

Побудем немного детьми,
хотя бы на миг, на минуту.
Забудем, что это как-будто,
побудем немного детьми.

Побудем немного детьми
и снова научимся небу
и доброму белому хлебу,
побудем немного детьми.

Побудем немного детьми
и мир не запляшет на мушке:
ведь станут игрушками пушки,
побудем немного детьми.

Побудем немного детьми
и сказки припомним, как были...
А взрослыми мы уже были,
побудем немного детьми!

Вадим Коростылёв
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь!
Аватара пользователя
Люся
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Пн, 04.01.10 21:22:09
Откуда: оттуда
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Люся »

Я хочу быть у Бога домашним животным,
Понимающим звуки Божественной речи.
Я хочу быть привычным хвостато-бесплотным,
Догорающим в синих мерцаньях, как свечи.
Есть такой уговор у животных с Всевышним:
Что-то знать, обменявшись таинственным взглядом,
Но важнее всего во Вселенной - затишье,
Когда Бог и творенье соседствуют рядом.
Я хочу быть у Бога тишайшей забавой,
Облачённым в пушистую шерсть совершенством,
Вот Господь со своею вселенскою славой,
Вот и я со своим неприметным блаженством.
О, потешная дружба кота и титана,
Я прижмусь к моей тайне трепещущим боком,
А господь дышит так, как уста урагана,
Но не боязно мне в этом вихре жестоком.

Вениамин Блаженный (Айзенштадт)

Аватара пользователя
ПравыйПцыц
Сообщения: 8752
Зарегистрирован: Пт, 11.12.09 19:58:42
Откуда: Україна, місто Харків
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение ПравыйПцыц »

ХОЛУИ

И печаль и проклятье великой страны,
где живут гениальные дети,
и опасней чумы и страшнее войны
холуи беспросветные эти.
Угождалы столпов, холуи холуёв,
соискатели власти и санов,
и укропы отупевших от силы голов,
и приказчики ловких обманов.
Хоронилы законов, которых народ
не имеет спасительной сенью,
и лакеи добротных лакейских пород,
должностные жрецы поколений.

Раболепные слуги высоких постов,
попиратели тихих прошений,
я встречал их. Они и в беседе простой
очень любят слова унижений.
Посмотри к ним в глаза, в них квадратная суть,
или тихая липкая сладость.
Но споткнёшься - тотчас ухитряются пнуть -
это высшая рабская радость.
И великий палач ими был оплётен,
у лакеев талант - наговоры и козни.
И не раз на Руси попирался закон,
У Иванов Непомнящих, хитрых и грозных.

Но не всё им лафа, и не многим из них
удалось дотянуть до сегодняшней ямы.
Чаще тоже рубали баланду и жмых,
или так же они казнены холуями.
Униженье и смерть выгребают улов,
наступает предел, и очнуться пора нам.
Не вожди создают холуёв и рабов,
а холопы на царство венчают тиранов.
Не опасен опричникам времени суд,
показала история новая.
Преступленья ошибками все назовут,
будет всё репереименовано.

Дух высокий отпущен нам скудно, и вот
словно ветер он бьёт в наши снасти,
и великое судно, боюсь, заплывёт
в акватории новых напастей.
Если корм холуёв - многолетнюю ложь -
мы как мусор не выбросим за борт,
чтоб компас не трясла бесконечная дрожь,
чтобы знать, где восток, а где запад.
И ещё есть надежда и камень один,
и в углу, и по краю который.
Слава Богу, высокой души гражданин
не повывелся в наших просторах.

Александр Дольский
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь!
Аватара пользователя
Nerto
Сообщения: 178
Зарегистрирован: Пт, 05.03.10 12:01:50
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Nerto »

Багатим та скупим вливали
Розтопленеє срібло в рот,
А брехунів там заставляли
Лизать гарячих сковород;
Аватара пользователя
Дед-поет.
Сообщения: 258
Зарегистрирован: Вс, 04.07.10 22:55:50
Откуда: г. Харьков.
Контактная информация:

Re: Бо ми є люди

Сообщение Дед-поет. »

А что Вы скажете по поводу этого стихотворения???
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LCitvCzzCzE[/youtube]
Деньги $$$ здесь! - Поделюсь!!! Skype: ded-poet .
Ответить

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 9 гостей