Модераторы: Sana, Вражина, Multik, шкипер
"мимика" -- это не язык.Гость 2 писал(а):Это вам - двойкаЗлая писал(а):Садись, двойка.Гость 2 писал(а):мимика лицаЗлая писал(а):До речі, спеціально для русськоєзичних: "мова обличчя" -- перекладіть, будь ласка на отой єзик.
Вообще забавный народец -- эти рюсськакультурные: куда уж им выучить мову, если они даже своего езыка не знают. "мимика лица" -- это ж надо такое ляпнуть. Он бы ещё сказал "масло масляное". И невдомёк ему, обделённому, насколько богаче и многообразнее украинский.Sana писал(а):"мимика" -- это не язык.
переведите лучше -- "я гадаю, що рахування вважається лічбою", или "Уявіть подання вистави, яку представляє..."
Это по блокировке парламента или про хартию?Злая писал(а):Исключение из чего и какое правило подтверждает?alexandrit писал(а):Мустафа, как раз исключение, что подтверждает правило.
И на мой вчерашний вопрос прошу ответить.
"я думаю, что подсчет считается вычислением"Sana писал(а):лексика языков соблюдена. Что вам еще надо?Гость 2 писал(а):"мимика" -- это не язык.Злая писал(а):Это вам - двойкаГость 2 писал(а): Садись, двойка.переведите лучше -- "я гадаю, що рахування вважається лічбою",
Чтобы такое заявлять нужно иметь аргументы и обладать знанием. Если этих вещей не наблюдается, мржно просто постулировать, чем вы и занимаетесь.Злая писал(а):И невдомёк ему, обделённому, насколько богаче и многообразнее украинский.
Здесь тоже двойка.Гость 2 писал(а):"я думаю, что подсчет считается вычислением"
если бы я хотела сказать "я думаю", то по-украински я так бы и сказала. Более того, счёт и вычисления -- это два разных понятия. Перевод неправильный, и даже в нём вы не избежали однокоренных слов.Гость 2 писал(а):"я думаю, что подсчет считается вычислением"Sana писал(а):переведите лучше -- "я гадаю, що рахування вважається лічбою",
По поводу хартии, как раз поинтересовался, так как Яворивский выдвинул обвинения:Злая писал(а):С Хартией мы вчера уже выяснили: зачем читать, если колесниченко с трибуны напоёт?
Зачем именно на вчера назначили голубцы голосование по этому законопроекту, который благополучно пылился ещё с осени прошлого года, если я не ошибаюсь?
Чтобы такое заявлять нужно быть эрудированным человеком. А у вас подобное качество не присутствует.Злая писал(а):Чтобы такое заявлять, надо быть билингвом как минимум, чего у Вас явно не наблюдается.
Гость 2 писал(а):Чтобы такое заявлять нужно быть эрудированным человеком. А у вас подобное качество не присутствует.Злая писал(а):Чтобы такое заявлять, надо быть билингвом как минимум, чего у Вас явно не наблюдается.
"думаю" и "гадаю" - синонимы, ЕВПОЧЯ.Sana писал(а): если бы я хотела сказать "я думаю", то по-украински я так бы и сказала.
Счет и вычисление -- это синонимы, ЕВПОЧЯ.Более того, счёт и вычисления -- это два разных понятия. Перевод неправильный
А в английской мове букв меньше, чем в русской. И что?и даже в нём вы не избежали однокоренных слов.
"меня всегда убеждали убедительные аргументы"(с)Злая писал(а):Гость 2 писал(а):Чтобы такое заявлять нужно быть эрудированным человеком. А у вас подобное качество не присутствует.Злая писал(а):Чтобы такое заявлять, надо быть билингвом как минимум, чего у Вас явно не наблюдается.
Двоечник слился, не успев покувыркаться.
и это было бы неправильно, если подходить строго.Sana писал(а): если бы я хотела сказать "я думаю", то по-украински я так бы и сказала.
"меня всегда убеждали убедительные аргументы"(с)ПравыйПцыц писал(а):а у гостя-двойкина с руссскаезычием-та тоже ПРамблемы...
ну вот в извилинке пластинки и выбоинка заелаГость 2 писал(а):"меня всегда убеждали убедительные аргументы"(с)ПравыйПцыц писал(а):а у гостя-двойкина с руссскаезычием-та тоже ПРамблемы...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 200 гостей
