Да ладно вам на качество суржика пинать. Если на то пошло, то и русский язык у харьковчан никакой. Одна буква Г чего стоит. Диалекты есть во всех странах: там чЁкают. здесь ГХекают, а там вон идемо-пидемо-тудемо-сюдемо.
Еще в начале 90-х украинский язык в школе назывался "ридна мова" и ни у кого это не вызывало возмущения. И учебники были по нему нормальные, и буква Г была одна без хвостика. А в сельских школах всегда были учебники по всем предметам на украинском. И физика и математика - все. А вы говорите слов в языке не хватает для высоких материй. В селах хватает. на западной Украине хватает, а здесь видите ли перевод неправильный, поэтому учиться по ним невозможно.
Ющенко напомнил ректорам, что учебники для вузов должны быть на украинском языке
Модераторы: Sana, Вражина, Multik, шкипер
-
Аленка
Человек действительно понимает только тот язык,который он понимает и знает.Он на нем говорит, смотрит фильмы, читает книги, но главное:ОН НА НЕМ ОБЩАЕТСЯ.Т.е. отдает и получает ЖИЗНЕННО необходимую информацию посредством вербальных(т.е. речевых) средств.
Далее.Маша,не говорите то,о чем понятия не имеете. Звуки Г в украинском языке отличаются не мягкостью и твердостью, а "способом творення". И оба они звонкие.
Людям старшего поколения действительно труднее учиться.
А молодежь,чем всякую дрянь запоминать,лучше б державну мову учили.
Далее.Маша,не говорите то,о чем понятия не имеете. Звуки Г в украинском языке отличаются не мягкостью и твердостью, а "способом творення". И оба они звонкие.
Людям старшего поколения действительно труднее учиться.
А молодежь,чем всякую дрянь запоминать,лучше б державну мову учили.
-
user_12410
-
Аленка
Дорогой мой Удивленный!Буква г с хвостиком существует так давно!Вы себе и представить не можете. В первейших правописах украинского языка она была. Если б занимались историей грамматики украинского языка,вы (и многие другие) не задавали бы такие элементарные вопросы.
Маша,нет полтавского и галицкого диалектов.Есть середньонаддніпрянський и группа западных диалектов. Так вот середньонаддніпрянський диалект и есть основа литературного украинского языка.
Суржик - явление суть слобожанское,исключительно.В Харькове на нормальном русском тоже мало кто говорит,а уж о произношении,ударениях и т.д. я молчу. Преподаватели есть,недурно говорящие на двух языках,а политики...Лучше б по-русски говорили,меньше позора было бы.
Маша,нет полтавского и галицкого диалектов.Есть середньонаддніпрянський и группа западных диалектов. Так вот середньонаддніпрянський диалект и есть основа литературного украинского языка.
Суржик - явление суть слобожанское,исключительно.В Харькове на нормальном русском тоже мало кто говорит,а уж о произношении,ударениях и т.д. я молчу. Преподаватели есть,недурно говорящие на двух языках,а политики...Лучше б по-русски говорили,меньше позора было бы.
-
user_12410
Гмм... Аленка, с искренней симпатией - вы не поняли юмора (может, я не так объяснила). Это была цитата речи реального учителя укр. языка моего ребенка в школе. Я-то филолог... И - разницу понимаю.Аленка писал(а): Далее.Маша,не говорите то,о чем понятия не имеете. Звуки Г в украинском языке отличаются не мягкостью и твердостью, а "способом творення". И оба они звонкие.
-
user_12410
-
Аленка
Учиться по украиноязычным учебникам возможно, реально. Есть просто дисциплины,учебники по которым никто не переводил,а учитывая языковую ситуацию,даже страшно подумать,КАКИМ может быть этот перевод - на голову не натянешь,спецов-новаторов-псевдонауковцив хватает. Главная проблема,что многие НЕ ПОНИМАЮТ украинский язык,каким бы идеальным,чистым он ни был.
Но...насильно мил не будешь, поэтому лучший выход - двуязычие (НЕ на государственном,естественно,уровне) - интрукции, фильмы, газеты.
Но...насильно мил не будешь, поэтому лучший выход - двуязычие (НЕ на государственном,естественно,уровне) - интрукции, фильмы, газеты.
-
user_14017
Да он здесь! Рядышком! Нужно только увидеть и услышать. И обязательно попробовать. Я уже рассказывал о хаёвце-пареньке из Омска, который за год научился читать, писать и говорить. Из личностей известных могу вспомнить первого нашего министра обороны Морозова. Пример для всех русских в Украине. Ему понадобилось всего 4 месяца. А ещё у нас есть Н.Я. Азаров. Почувствуйте разницу!
-
Assa
Подскажите пожалуйста в каком словаре в слове "листопад" ударение стоит на букве о (листОООпад). Пересмотрел несколько словарей - везде ударение на букву "а".Аленка писал(а):Ни в одном словаре украинского языка нет таких слов, даже в диалектологическом.Эти словечки придумывают любители поглумиться над украинским,люди недалекого ума.
Вопрос риторический - кто же это придумал - "листОпад"? ::-/:
Аленка писал(а):Эти словечки придумывают любители поглумиться над украинским,люди недалекого ума.
-
user_12410
Ударения в языке подвижны по сути своей. Мне кажется, дело в другом. Как люди (дети, в частности) должны понимать, что на сегодня норма? :neznau: Дети - особенно странно, ведь мы с вами оценки за это не получаем?..Assa писал(а):Подскажите пожалуйста в каком словаре в слове "листопад" ударение стоит на букве о (листОООпад). Пересмотрел несколько словарей - везде ударение на букву "а".Аленка писал(а):Ни в одном словаре украинского языка нет таких слов, даже в диалектологическом.Эти словечки придумывают любители поглумиться над украинским,люди недалекого ума.
Вопрос риторический - кто же это придумал - "листОпад"? ::-/:
Аленка писал(а):Эти словечки придумывают любители поглумиться над украинским,люди недалекого ума.
-
Удивленный
Милая Аленка! Вы даже представить себе не можете насколько мало волнуют тонкости украинской грамматики подавляющее большинство населения. Я точно помню. что о букве Г с хвостиком услышал уже после окончания школы. Т.е. все 10лет учебы в школе недостатка в этой букве не испытывал. И сейчас часто говорю на украинском без этой буквы не испытывая ее недостатка.Дорогой мой Удивленный!Буква г с хвостиком существует так давно!Вы себе и представить не можете. В первейших правописах украинского языка она была. Если б занимались историей грамматики украинского языка,вы (и многие другие) не задавали бы такие элементарные вопросы.
А придумали ее всякие там энеи для того.чтобы раздражать виталичков и поддерживать подобного рода дискусии.
У меня в группе учился араб. Должен сказать, хорошо учился. Так он говорил и читал по-арабски. по-английски и по-русски. И при этом имел отличную оценку по техническим специальностям. Три совершенно разных языка.Совершенно разная письменность (по-арабски вообще справа-налево пишут).
А наши русофилы мало того.что не могут выучить украинский. как две капли воды похожий на русский, так еще и по специальности два плюс два сложить не могут. Я уже молчу о английском.
Прикол по теме: бегущая строка на одном из телеканалов (недавно видел): "Прийом оголошень в стрiчку, що бiжить за телефонами ххх-ххх" И думаю: как может стричка бежать за телефонами?
-
Аленка
-
user_15013
-
user_10309
Ну поэтический язык - язык особый. Тот же Пушкин так слова коверкал, чтоб в рифму ложились - мама не горюй! :)метельщик писал(а):А на занимательном языке писал и Тарас Шевченко и Лаврентий Зизаний и Шашкевич и Юрий Федькович, та и другие украинцы. Вот странно, что на их автографах не видно "г" с хвостиком. Тарас тот вообще "ы" писал, "украйна" и много чего интересного.
Я поэтам в начальной школе вообще завидовал - пиши как хочешь, да и всё :)))
-
user_15013
-
Семён
-
Михаил
Это не дурость - это блажь
Нам на работе такие задачи ставили, перевести все технические инструкции (это книги по-объёму), только платить никто не хочет в таких случаях. Я уволился, потому что считаю, что если любишь свою родину , то за любовь эту нужно платить.
-
Дідусь
-1
Раньше правили директора а тепеть их шестёрки. Так ставьте молодёжь. Она бедная настрадалась за время учёбы будет проводить более грамотную политику в учебных заведениях.
-
user_17484
Re: Это не дурость - это блажь
Я так понимаю, что за любовь к чужой Родине Вам уже платят.Михаил писал(а):Я уволился, потому что считаю, что если любишь свою родину , то за любовь эту нужно платить.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей